Johann Lippet, scriitorul care a lucrat la Teatrul German din Timișoara, a încetat din viață

Reprezentanții teatrului timișorean au anunțat decesul și au transmis condoleanțe familiei, prietenilor, colegilor și celor care l-au cunoscut, relatează Ziua de Vest. Scriitorul a murit în urma unei boli.

„Îi vom păstra vie memoria prin opera sa și prin locul pe care îl ocupă în istoria culturală a Timișoarei”, au transmis reprezentanții Teatrului German de Stat din Timișoara în mesajul de condoleanțe al instituției.

A lucrat pentru spectacole în dialect șvăbesc și pentru montări ale clasicilor germani

Între 1978 și 1987, Johann Lippet a ocupat postul de secretar literar al teatrului. Activitatea sa a cuprins atât pregătirea textelor pentru scenă, cât și traduceri, adaptări și realizarea caietelor-program, într-o perioadă dificilă pentru cultura de expresie germană din România.

A asigurat dramaturgia pentru piese populare și comedii în dialectul șvăbesc din Banat, producții care au contribuit la afirmarea identității culturale a comunității germane:

• „Două cravate”;
• „Silvesterparty”;
• „Frumoasa Yu”;
• „Două surori”;
• „Menajera”;
• „Seara de lieduri”;
• „Schwowestick cu… muzică de fanfară”.

A colaborat și la montarea unor opere de Goethe și Schiller și a tradus texte românești contemporane. În afara teatrului, a participat la cenaclul german al Asociației Scriitorilor din Timișoara.

Întoarcerea familiei în România a devenit subiect de literatură

Născut în 1951 la Wels, în Austria, într-o familie de refugiați din Banat, Lippet s-a întors cu familia în România în 1956. Istoria familiei și experiența întoarcerii au stat la baza poemului epic „biografie. ein modell”, apărut la București în 1980 și tradus ulterior în română.

În anii ’70, s-a afirmat alături de scriitori germani din Banat care căutau forme noi de expresie și puneau sub semnul întrebării realitățile societății. A fost unul dintre membrii fondatori ai Grupului de Acțiune Banat (Aktionsgruppe Banat), constituit în 1972.

Presiunile Securității au dus la desființarea grupului în 1975. Lippet și-a continuat însă activitatea literară.

În 1987, a emigrat în Republica Federală Germania, asemenea altor scriitori germani din România. Acolo a publicat în continuare poezie, proză și scrieri autobiografice.

Satul Vizejdia, unde și-a petrecut copilăria, a rămas un reper al operei sale. Scrierile despre acest loc au păstrat memoria comunității germane din Banat, împletind istoria personală cu cea colectivă și cu schimbările prin care a trecut comunitatea.

Instituția timișoreană și-a încheiat mesajul cu: „Dumnezeu să-l odihnească în pace”.